- a da buluc peste...
- to break / to burst in upon...to butt in...to encroach upon...
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
buluc — BULÚC, bulucuri, s.n. 1. Număr mare de oameni strânşi la un loc; droaie, gloată. ♦ (Adverbial) În masă, în rânduri strânse, cu grămada; unul peste altul, înghesuindu se; repede, iute. 2. (În vechea organizare a armatei din ţările româneşti)… … Dicționar Român
valvârtej — VALVÂRTÉJ, (1) valvârtejuri, s.n., (2) adv. 1. s.n. Volbură, vâltoare, bulboană. ♢ loc. adv. În valvârtej = în spirală, rotocol. ♦ fig. Învălmăşeală, dezordine. 2.adv. Vijelios, repede, în iureş. ♦ fig. Cu înfrigurare, în mare agitaţie. ♦ În… … Dicționar Român
grămadă — GRĂMÁDĂ, grămezi, s.f. 1. Cantitate mare de obiecte, de materiale strânse ori aflate la un loc (unele peste altele); îngrămădire. ♦ (Adverbial) În mare cantitate (la un loc), formând o grămadă (1). ♢ expr. A cădea (sau a se prăbuşi) grămadă = a… … Dicționar Român
valmă — VÁLMĂ, vălmi, s.f. (pop.) Mulţime, învălmăşeală; p. ext. hărmălaie, tumult. ♢ loc. adj. şi adv. De a valma = (care este) laolaltă; amestecat (în dezordine); claie peste grămadă. ♢ expr. A da valma = a da buzna, a se repezi, a da năvală. – cf. rus … Dicționar Român